La Plage des Saules Pleureurs

Bruno et Ludovic ont quinze ans. Ils sont jumeux et habitent à Paris. Comme tous les étés, ils vont à la campagne, dans le Périgord, passer trois seimaines de vacances chez leurs grands-parents.

Ils adorent ça. Ils se sentent libres, libres d’aller à la découverte de la nature, de vivre mille aventures, de profiter de tout ce qu’ils n’ont pas la possibilité de faire dans une grande ville comme Paris: sortir seuls jusqu’à tard le soir, jouer en plein air avec leurs amis, observer la nature, s’approcher des animaux et monter sur les arbres!

Leurs grands-parents habitent à Brantôme, dans une maison entourée d’un beu jardin. Tout autour, il y a des prés, des bois, un torrent et un petit lac où Bruno et Ludovic vont souvent se baigner.

Ce qu’ils aiment en particulier, c’est une sorte de petite plage avec de beaux saules pleureurs qui offrent une agréable fraîcheur: c’est le point de recontre préféré avec leurs copains. Au millieu des arbres, ils ont construit avec des branches une petite cabane qu’ils considèrent comme leur refuge, le lieu où ils rêvent et où ils organisent leurs <<expéditions>>!

Le matin, Bruno et Ludovic se réveillent habituellement vers neuf heures. Ils prennent leur petit-déjeuner et sortent immédiatement: pas question de faire la grasse matinée ni de perdre du temps! Cette semaine, ils vont construire une nouvelle cabane, un peu plus à l’abri du soleil. L’été, il fait très chaud dans cette région!

Presque tous les jours, ils ont rendez-vous avec leurs amis pour passer la matinée et l’après- midi ensemble. Ils rentrent chez eux vers une heure pour déjeuner et repartent aussitôt. Parfois, ils sortent même après le dîner, jusqu’à onze heures du soir!

Quelle liberté!! Ils sont toujours tristes quand arrive le moment de rentrer a Paris, mais ils ne veulent pas y penser pour l’instant: ils sont encore au dèbut de leur séjour!

Les concession

I. les adverbes

Il y a du soleil donc il fait chaud. / Нартай байгаа болхоор халуун байна.

Il y a du soleil mais il fait froid. / Нартай байгаа ч гэсэн хүйтэн байна.

Cependant

Néanmois

Pourtant

Mais … Quand même + Indicatif

Toutefois

Mais

Il y a du soleil cependant il fait froid.

Il y a du soleil pourtant il fait froid.

Il y a du soleil toutefois il fait froid.

Il y a du soleil néanmoins il fait froid.

Rappel: cependant – néanmoins – portant – mais – mais… quand même – toutefois

Il a beaucoup étudié, néanmoins, il a raté son bac.

Il a raté son bac, néanmois, il a beaucoup étudié.

Il a beaucoup étudié mais il a raté son bac quand même.

II. les conjonctions

Je suis fatigué, cependant, je ne dors pas. / би өвчтэй байгаа ч гэсэн унтаагүй.

Bien queje sois fatigué, je ne dors pas.

Je ne dors pas, bien que je sois fatigué.

Bien que + subjonctif

Quoique + subjonctif

Alors que + indicatif

Même si + indicatif

Je fais l’exercice bien qu’ilsoit difficile.

Je fais l’exercice quoiqu’ilsoit difficile.

Je fais l’exercice alors qu‘ilsoit difficile.

Je fais l’exercice même s‘ilsoit difficile.

J’ai beau être fatigué, je ne dors pas.

Je ne dors pas, j’ai beau être fatigué.

Même si je suis fatigué, je ne dors pas.

J’ai

tu as

il a beau + infinitif

nous avons

vous avez

ils on

Elle a beau réfléchir, elle ne trouve pas la solution.

Elle ne trouve pas la solution, alors qu’elle réfléchit.

Même si elle réfléchit, elle ne trouve pas la solution.

Bien qu’elle réfléchisse, elle ne trouve pas la solution.

Quoiqu’elle réfléchisse, elle ne trouve pas la solution.

III. avec les noms

Malgré la pluie, nous irons à la plage.

Malgré son enthousiasme, il ne m’a pas convaincu.

Je ne lui ai pas répondu, malgré ses nombreux appels.

En dépit de la pluie, nous irons à la plage.

Nous irons à la plage en dépit d3 la pluie.

Et malgré que?

Malgré que mon père refus, je vais aller à la fête.

Malgré le fait que mon père refuse, je vais aller à la fête.

Malgré le refus de mon père, je vais aller à la fête.

avec le adjectifs et les particifes passés

Bien que très cher, cet appartement est très petit.

Cet appartement est très cher mais très petit.

Cet appartement est très cher quoique très petit.